|
詞書
本文
柳岸水涵緑。
桃林霞蒸花。
描畢仙源似。
何■（處）是 君家。
署名
帰一源直行拝
読み下だし
英訳
Willow banks, greenness in the water.
Peach forest, blossoms a misty pink.
Now it's painted -- like the Immortal Spring!
Whereabouts may we find your house?
Line
one:
The reflection of the willows is being seen in the clear water.
Line
three:
On the Peach-blossom spring of the immortals, see the notes to SBK 69, above.
Line
four:
In the original text, there is a one-character space before the words "your
house," indicating respect for the person to whom this makes reference, probably
the recipient of the
tanzaku.
メタ情報
略伝
* 桂直行（ ～天保５年） 書家。宇は子軌、帰一堂と号し桂主馬と称した。京都の人、書を能くし、殊に楷書はすぐれていた。天保五年十月二十五日没、年六十西。（文化十 書）
|
寸法：
|
縦35.2ｃｍ 横5.3ｃｍ
|
|
紙質：
|
和紙
|
|
製法：
|
厚短冊（裏打あり）
|
|
模様：
|
漉き模様：打曇り．正
|
|
書風：
|
|
|
用字：
|
|
|
書式：
|
|
|
風：
|
|
|
