|
詞書
本文
洩雲澒洞遮山腹。
古木搓牙繚山足。
擧頭百丈瀉寒泉。
知有高峯挿天録。
署名
白水（印）
読み下だし
英訳
Trailing clouds, vast and spreading, cover the middle of the mountain.
Ancient trees with angled branches, all around its base.
I raise my head -- a chilly waterfall descends a thousand yards:
I know there is a lofty peak piercing indigo skies.
Line
three: "A thousand yards" is more literally "a hundred
jō 丈," one jō being about three meters.
メタ情報
略伝
* 雨森敬亭（寛政５年～ ） 画家。名は寅、一名賓、字は惟寅、号は敬亭又は酔墨斎、通称善四郎、京都の人、寛政五年十二月生、烏丸綾小路南に住し画を業としたが又古書画の鑒定をよくした。書は顔真卿、米元章に私淑し画は南北相兼ねた画風を以て知られた。（文政五
文人画 文政十一 書（漢） 再出 文人画 天保九 文人画嘉永 書 再出 文人画）
|
寸法：
|
縦36.1ｃｍ 横5.9ｃｍ
|
|
紙質：
|
和紙
|
|
製法：
|
厚短冊（裏打あり）
|
|
模様：
|
無地：巻きへり四周枠（茶）
|
|
書風：
|
|
|
用字：
|
|
|
書式：
|
|
|
風：
|
|
|
