|
詞書
松延齢友
本文
老松蓊欝擁高臺。
偃蓋日含瑞氣堆。
直幹冝（宜）為延壽友。
千年翠色為君開。
署名
鶴洲
読み下だし
英訳
Aged pines, bushy and luxuriant, cover the high pavilion.
Sunlight trapped by their canopy, auspicious mist in abundance.
Straight their trunks, they're fit to be our long-enduring friends,
Displaying their jade-green color to you, for a thousand years.
Line
four:
An alternative interpretation might be, "May they display their jade-green color to you for a thousand years."
メタ情報
略伝
* 最里鶴洲（ ～文政２年） 医家。諱は之幹。字は礼卿、一字公済、鶴洲はその号。越前敦賀の人、宝暦二年生れ、家は代々若狭酒井侯の家臣。年十七京に上り冨野仲達に医を学び伊藤東所に儒を学び二師易簣の後釜座出水北に開業且つ門生を集めて教授した。聲名甚だ高く殊に温疫の術に長じた。温疫筆論校註二冊、傷寒論註解、温疫随筆二冊等の著がある。文政二年十月八日没、年六十八（文化十
医家）
|
寸法：
|
縦36.2ｃｍ横6.1ｃｍ
|
|
紙質：
|
和紙
|
|
製法：
|
厚短冊（裏打あり）
|
|
模様：
|
漉き模様：打曇り
|
|
書風：
|
|
|
用字：
|
|
|
書式：
|
|
|
風：
|
|
|
